Family rescued from car after being stranded for 12 hours in Colorado blizzard