Scientists celebrate significant population increase of North America’s fastest land mammal after hitting alarming low: ‘Removing barriers on the landscape … is helping all wildlife’